Persona ideal - Adolescentes Orquesta

Me enamore de la persona ideal Ik ben verliefd op de ideale persoon
pero a la vez se tuvo que ir maar tegelijk moest ze weg

Ahi es el dolor que desgarro Daar is de pijn die verkruimeld
toda mi alma y corazon heel mijn ziel en hart
para vivir de los recuerdos om door te leven van de herinnering
de este amor van onze liefde

Cuando agarrados de la mano Als we onze handen vasthouden
en el parque nos besamos in het park zoenen we
y las lagrimas callan en de tranen vallen
en los petalos de rosas in de rozenknoppen
Y tristemente me dijiste asi En jij zei bedroefd tegen mij

me tengo que ir ik moet gaan
y no es por mi en het is niet door mij,
contigo esta mi corazon bij jou is mijn hart
todo el amor de mis entranas alle liefde van binnen

de mi pecho y de mi alma van mijn hart en mijn ziel
algun dia volvere a estar aqui op een dag zal ik weer hier zijn

Me tengo que ir Ik moet gaan
asi es la vida y tiene desilucion dit is het leven met zijn desillusies

se tiene amor y ahi esperanza je hebt liefde en er is hoop
cuando se quiere con el alma wanneer je zielsveel van iemand houdt
al projimo que Dios te puso aqui de naaste die God hier heeft neergezet

llego el amor de la persona ideal komt de liefde van de ideale persoon
pero tambien se tuvo que ir maar evengoed moest ze gaan
ahi es el dolor que habia daar is de pijn die zij heeft
en su vientre un nina estaba presente in haar buik zit een kind
y en sus cartas me decia en haar brieven vertellen mij
que alguien perderia la vida dat iemand het leven kostte
y tristemente me escribio asi bedroefd schreef ze mij dat:

Me tengo que ir Ik moet gaan
y no es por mi en het is niet door mij,
contigo esta mi corazon bij jou is mijn hart
todo el amor de mis entranas alle liefde van binnen

de mi pecho y de mi alma van mijn hart en mijn ziel
todo el fruto de este amor te queda a ti alle vruchten van deze liefde blijven bij jou

Me tengo que ir Ik moet gaan
se tiene amor y ahi esperanza je hebt liefde en er is hoop
cuando se quiere con el alma wanneer je zielsveel van iemand houdt
al projimo que Dios te puso alli, alli de naaste die God daarginds heeft neergezet

Me tengo que ir Ik moet gaan
(y no es por mi) (en het is niet door mij),
contigo esta mi corazon bij jou is mijn hart
(si te quiero con el alma) (als ik zielsveel van je houd)
Me tengo que ir Ik moet gaan
(porque tiene que separar) (waarom scheidt de ware liefde van mij)
contigo esta mi corazon bij jou is mijn hart
(el amor de mis entranas) (de liefde van mijn binnenste)

Me tengo que ir Ik moet gaan
(contigo esta mi corazon) (bij jou is mijn hart)
me entregue en cuerpo y alma ik heb me met hart en ziel overgegeven
Me tengo que ir Ik moet gaan
ya no estaras mas en mi vida je zal niet meer in mijn leven zijn
(contigo esta mi corazon) (bij jou is mijn hart)
triste tu adios triste tu partida verdrietig om je afscheid, verdrietig om je vertrek
Me tengo que ir Ik moet gaan

Me tengo que ir Ik moet gaan
contigo esta mi corazon bij jou is mijn hart
y te amare toda la vida ik zal levenslang van je houden
Me tengo que ir Ik moet gaan
Es la verdad de una pasion Het is de waarheid van een passie
cuando se entrega el corazon wanneer je je hart overgeeft
Me tengo que ir Ik moet gaan

‹Vertalingen

HOME

---