ASI FUE

Victor Manuelle - Elvis Martinez – Juan Gabriel – Michel Batista

 

Perdona si te hago llorar Sorry als ik je laat huilen
perdona si te hago sufrir Sorry als ik je doe lijden
pero es que no esta en mis manos Maar het is niet in mijn handen
pero es que no esta en mis manos Maar het is niet aan mij
me he enamorado, me he enamorado Ik ben verliefd geworden 2x
me enamore ik was verliefd

Perdona si te causo dolor Vergeef me als ik pijn bij je teweeg breng
perdona si te digo adios Vergeef me dat ik vandaag afscheid van je neem
como decirle que te amo Hoe zeg ik haar dat ik van je houd
como decirle que te amo Hoe zeg ik haar dat ik van je houd
si me ha preguntado Ze heeft het me gevraagd
yo le dije que no ik heb nee tegen haar gezegd
yo le dije que no ik heb nee tegen haar gezegd

Soy honesto con ella y contigo Ik ben integer met haar en met jou
a ella la quiero y a ti te he olvidado Ik hou van haar en jou ben ik vergeten
si tu quieres seremos amigos Als jij wilt blijven we vrienden
yo te ayudo a olvidar el pasado Ik help je het verleden te vergeten
no te aferres, ya no te aferres Bijt je er niet in vast, niet meer vastbijten
a un imposible, ya no te hagas Het is onmogelijk, doe jezelf
ni me hagas mas dano Ya noooo en mij geen pijn meer, niet meer

Tu bien sabes que no fue mi culpa Je weet heel goed dat het niet mijn schuld was
tu te fuiste sin decirme nada Jij bent weggegaan zonder iets te zeggen
y a pesar que llore como nunca en ik heb gehuild als nooit tevoren
ya no seguias de mi enamorada je bent niet langer verliefd op mij
luego te fuiste y que regresabas daarna verdween je en dat je terugkomt
no me dijiste y si mas nada heb je niet tegen mij gezegd en niet meer
por que? no sé Waarom? Ik weet het niet
pero fue asi maar geweest is het zo
Asi fue.  Zo is het geweest


Soy honesto con ella y contigo Ik ben eerlijk tegen haar en jou
a ella la quiero, a ti he olvidado Ik hou van haar en jou ben ik vergeten
pero si tu quieres seremos amigos Als jij wilt blijven we vrienden
yo te ayudo a olvidar el pasado Ik help je het verleden te vergeten
no te aferres, ya no te aferres Bijt je er niet in vast, niet meer vastbijten
a un imposible, ya no te hagas Het is onmogelijk, doe jezelf
ni me hagas mas da񯬠 en mij geen pijn meer, niet meer
Ya nooo!!! no no no no no Niet meer!!! Nee, nee, nee, nee, nee

 

‹ Canciones

 

HOME

 

---