YA NO ES IGUAL  FRANKIE J.Het is niet hetzelfde (het zal niet meer hetzelfde zijn)

Como creer despues de tanto tiempo que paso, Hoe te geloven dat na zoveel voorbijgegane tijd
tu decidiste terminar, con nuestro amor jij besloot onze liefde te beeindigen
y con los suenos que, teniamos los dos, en met de dromen die wij samen hadden
como quisiera que esto fuera solo un sueno  hoe graag zou ik willen dat dit alleen maar een droom was
porque perderte, o olvidarte no era mi intension want je verliezen of vergeten was niet mijn intentie
pero insististe y te fuistes lejos de mi corazon maar je hield vol en verdween ver van mijn hart
y ahora regresas para convencerme acomenzar de nuevo en nu kom je terug om me te overtuigen opnieuw te beginnen
que te arrepientes que me quieres que no olvidas que no aguantas el dolor. dat je spijt hebt, dat je mij niet kunt vergeten en dat je de pijn niet kunt verdragen

Pero ya, ya no es igual , ya no es igual, ya no es igual, ya no Maar het is niet hetzelfde, niet hetzelfde
es demasiado tarde para enmendar tu error je bent veel te laat met je fout toe te geven
ya no es igual, ya no es igual si todo se acabo, het is niet hetzelfde(2x) alles is voorbij                                     

y se termino y se perdio aquel dano fue tan grave amor en is beeindigd en is vergaan de aangerichte schade is te groot
ya no es igual, ya no es igual dentro de mi corazon het is niet hetzelfde(2x) in mijn hart                        

es imposible de olvidar me del dolor het is onmogelijk om de pijn te vergeten
ya no es igual ya no es igual, ya no es igual, ya no het is niet hetzelfde (2x)
para que vivir, para que mentir para que seguir si ya no hay amor. waarom leven, waarom liegen, waarom doorgaan als er geen liefde is.
recuerdo cuando hablabamos en el telefono ik herinner me wanneer we praatten aan de telefoon
surgian planes de un hogar solo para los dos plannen maken voor een huis alleen voor ons twee
con ilusiones de volverse en realidad met illusies van terugkeren in de realiteit
pero ahora eso se va tan lejos de mi maar nu is dat zo ver van mij
tuve que enfrentarme a la verdad  ik moest geconfronteerd worden met de waarheid
despues de tanto tiempo que lo que me hiciste pasar  Wat heb je me na zoveel tijd allemaal aangedaan
y ahora regresar para convencerme a comenzar de nuevo en nu kom je terug om me te overtuigen opnieuw te beginnen
que te arrepientes, que me quieres, que no olvidas, que no aguantas el dolor. dat je spijt hebt, dat je mij niet kunt vergeten en dat je de pijn niet kunt verdragen


Pero ya, ya no es igual , ya no es igual, ya no es igual, ya no Maar, het is niet hetzelfde (3x)
es demasiado tarde para enmendar tu error je bent veel te laat met je fout toegeven
ya no es igual, ya no es igual si todo se acabo, het is niet hetzelfde(2x) alles is vergaan                         

y se termino y se perdio aquel dano fue tan grave amor en is beeindigd en is vergaan de aangerichte schade is te groot
ya no es igual, ya no es igual dentro de mi corazon het is niet hetzelfde(2x) in mijn hart                      

es imposible de olvidar me del dolor het is onmogelijk om de pijn te vergeten
ya no es igual ya no es igual, ya no es igual, ya no het is niet hetzelfde (3x)
para que vivir, para que mentir para que seguir si no hay amor. waarom leven, waarom liegen, waarom doorgaan als er geen liefde is.

‹Vertalingen

 

HOME

 

---